寺が人間になっちった(๑>•̀๑)ﾃﾍﾍﾟﾛ
今日英語の勉強しとったらこんな問題を見つけしました。
問.空欄に当てはまる適切な英語を書け。
この寺は300年前に建てられました。
This temple ( ) 300 yaers ( ).
…ん！？！？！？
日本語から忠実に英訳するなら
This temple was built 300 years ago.
になるはずなんですけど、明らかに空欄の数が1つ少ない…。
これより先は答えを含みます！！
考えたい人は見ないように！
なんとこれ、
This temple is 300 years old.
だったんです！！！！！
なぁぁぁるほどぉぉぉ⤵︎
300年前に建てられた=現在300歳
と言い換えるんですね！！！
けど300歳ってまるで人間みたいで、なんか無理やりだなあと思いました。
こんな柔軟な発想なかなかできないので、この問題を解けた人は頭が柔らかいと思います！！
以上！
